本书英文版自一九九零年由英国哈珀·柯林斯出版社出版以来，颇受读者欢迎，已经多次再版。商务印书馆(香港)有限公司于一九九八年七月出版了由杭州大学任绍曾先生主译的繁体汉字本，现经他们同意，由我馆出版其简体汉字本，旨在为内地读者提供一部分类细致，检索方便。例句全部取自柯林斯语料库的鲜活语言，内容安排突出实用性的现代英语语法工具书。本书有别于从理论到形式的传统语法模式，侧重于灵活实用的功能语法讲解，强调语法和词汇的结合，对于中、高级水平的英语学习者和教学者尤为适用。